|
Une petite explication pour les béotiens ( ??? késako " béotien " ?) et ne m'interrompez pas SVP. " Entre chien et loup " c'est une expression dont le sens se rapporte au crépuscule (c'est à dire la tombée de la nuit, le mec au fond qui n'écoute pas ce que je dis ! Oui vous ! Je peux reprendre ? Merci ). Ça veut dire exactement que même s'il ne fait plus jour, il ne fait pas encore nuit, donc qu'à ce moment-là on est dans une demi-obscurité, si bien que si on voyait arriver un chien ( par exemple), eh bien tant qu'il sera à une certaine distance, disons 30 ou 50m, on serait incapable de dire avec certitude si c'est vraiment un chien ou si c'est un loup. C'est clair ? (Comment ça vous avez rien compris !? C'est pourtant simple non ? Ah ! Avant qu'on me pose à nouveau la question, béotien = inculte ! Comme ça c'est clair). Bon, sérieux maintenant ! Ceci posé (l'explication ci-dessus) vous remarquerez certaine-ment que j'ai repris à plusieurs reprises les dialogues du manga et que certains passages de ma fic sont directement empruntés au manga. Je tiens à préciser que ce n'est pas pour plagier M. Kurumada, mais tout simplement que j'ai décidé de raconter une scène connue d'un point de vue différent, en l'occurrence celui de Saga, le chevalier d'or des Gémeaux. En fait c'est une phrase prononcée par Mû dans le manga 13 qui m'a donné l'idée d'écrire cette fic ; le cheva-lier du Bélier disait à Athéna après le suicide de Saga : " C'est peut-être Saga qui a le plus souffert durant toute cette bataille. Partagé sans cesse entre le bien et le mal… ". Avec ceci vous avez peut-être deviné le sujet de la fic, c'est à dire que je tente de montrer les conflits qui ont pu avoir lieu dans l'esprit de Saga, la lutte entre les deux faces de sa personnalité. Voilà. Bonne lecture. |